Esta edição bilíngue do poema O Corvo, do poeta estadunidense Edgar Allan Poe (1809-1849), contém o poema original (The Raven) acrescido da tradução para o português realizada pelo poeta português Fernando Pessoa (1888-1935) e por seis litografias feitas pelo artista impressionista francês Édouard Manet (1832-1883), além de um texto sobre Poe escrito pelo poeta Paulo Leminski (1944-1989), incluído a título de Posfácio. São 400 exemplares numerados.
R$ 78,00
Faixa Etária
Formato
Páginas
Acabamento
ISBN
Esta edição bilíngue do poema O Corvo, de Edgar Allan Poe, publicado originalmente em 1845, no jornal The New York Evening Mirror, é composta pela tradução para o português feita pelo poeta Fernando Pessoa, “ritmicamente conforme com o original” — como foi informado pela primeira publicação a lançar a versão pessoana, a Athena — Revista de Arte (Lisboa, 1924) —, e pelas seis litografias feitas pelo artista impressionista Édouard Manet para a edição francesa traduzida pelo poeta Stéphane Mallarmé e publicada por Richard Lesclide, Éditeur (Paris, 1875).
A título de Posfácio, encerra a edição o texto “Quem foi Edgar Allan Poe?”, do poeta Paulo Leminski, publicado pela primeira vez pela Editora Expressão (São Paulo, 1986).
A edição luxuosa, impressa em papéis especiais, encadernada com costura aparente “Singer” e embalada em envelope de papel-vegetal, faz parte do selo editorial Barbatana Efêmera, dedicado a publicações únicas. São 400 exemplares numerados.
Nasceu em Paris, na França, em 23 de janeiro de 1842, cidade em que morreu em 30 de abril de 1883.
Foi um dos mais importantes pintores e artistas gráficos franceses e esteve entre as figuras-chave da arte do século XIX, nome central do Impressionismo francês, embora ainda conserve traços realistas. Os jogos de luz e sombra o caracterizam.
Nasceu em Lisboa, Portugal, em 13 de junho de 1888, onde morreu em 30 de novembro de 1934.
É um dos mais importantes poetas da língua portuguesa, tendo sido, também, filósofo, dramaturgo, ensaísta, tradutor, editor, publicitário, crítico literário, empresário e correspondente comercial. Mais universal dentre os poetas da língua de Camões, tinha grande familiaridade com o inglês por ter sido educado numa escola irlandesa, quando morou na África do Sul.
Como poeta, é muito conhecido por seus heterônimos: Ricardo Reis, Álvaro de Campos e Alberto Caeiro.
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer nec odio. Praesent libero."
Voltado a leitores a partir de 12 anos, que já possuem autonomia crítica e interpretativa, o que não impede que a narrativa e as imagens encantem leitores de todas as idades. Afinal, uma boa história sempre fala com o leitor que há em nós.
Barbatana Efêmera
